1 00:00:02,201 --> 00:00:04,137 [♪♪♪] 2 00:00:09,255 --> 00:00:11,757 To je pogrdno, rasna primjedba 3 00:00:11,659 --> 00:00:14,560 koja je podijelila ljude dugi niz godina. 4 00:00:14,447 --> 00:00:16,515 I J. Edgar Hoover Učitelj razredne nastave 5 00:00:16,434 --> 00:00:18,068 sada je suspendiran 6 00:00:18,004 --> 00:00:20,239 preko pozivanja učenika N-riječ. 7 00:00:20,152 --> 00:00:23,221 Stacy Renee istražuje što se dogodilo i zašto. 8 00:00:23,101 --> 00:00:25,268 RENEE: I što je tebi konkretno rekao? 9 00:00:25,183 --> 00:00:27,085 Rekao je: "Sjedni, crnac." 10 00:00:27,011 --> 00:00:29,078 RENEE: Riley Freeman je učenik trećeg razreda 11 00:00:28,997 --> 00:00:30,964 kod J. Edgar Hoover Osnovna škola. 12 00:00:30,888 --> 00:00:32,990 On je košarkaš, strastveni čitatelj, 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,842 i jednog dana nade da širi svoju filozofiju 14 00:00:34,766 --> 00:00:36,634 kroz rap glazbu. 15 00:00:36,561 --> 00:00:38,862 Bio je na nastavi kada je imao verbalnu razmjenu 16 00:00:38,773 --> 00:00:40,674 sa svojim učiteljem Joeom Pettom. 17 00:00:40,599 --> 00:00:44,235 Ali gospodin Petto je rekao da je to Riley koji je prvi upotrijebio N-riječ. 18 00:00:44,093 --> 00:00:45,894 Pa sam mu rekao da sjedne 19 00:00:45,824 --> 00:00:48,058 i evo dolazi ova salva uvreda. 20 00:00:47,970 --> 00:00:51,106 Mislim, neke od riječi Nikad prije nisam ni čuo. 21 00:00:50,984 --> 00:00:52,685 I bio sam samo zapanjen, i rekao sam, 22 00:00:52,618 --> 00:00:55,886 "Pa, sjedni, crnjo." 23 00:00:55,758 --> 00:00:57,492 Samo sam ponovio vrati mu uvredu, 24 00:00:57,425 --> 00:00:59,293 jer to je ono Obučen sam za to. 25 00:00:59,220 --> 00:01:01,155 To nije što on je obučen da radi. 26 00:01:01,080 --> 00:01:03,280 Školski nadzornik Donald Richards 27 00:01:03,194 --> 00:01:04,729 kaže da su svi učitelji poučeni 28 00:01:04,669 --> 00:01:07,003 koristiti odgovarajuće spojeni eufemizmi 29 00:01:06,912 --> 00:01:08,747 umjesto rasnih uvreda. 30 00:01:08,675 --> 00:01:10,575 Imamo vrlo strogu politiku 31 00:01:10,501 --> 00:01:12,402 protiv učitelja koristeći "N-riječ," 32 00:01:12,328 --> 00:01:14,195 ili bilo koji drugi rasno neosjetljive riječi. 33 00:01:14,122 --> 00:01:16,123 Politika okruga je da učitelji 34 00:01:16,045 --> 00:01:19,849 uvijek treba reći "N-riječ" umjesto stvarne N-riječi. 35 00:01:19,700 --> 00:01:22,534 Ili "S-word" umjesto izgovora stvarna S-riječ. 36 00:01:22,423 --> 00:01:23,790 Što je S-riječ? 37 00:01:23,737 --> 00:01:25,372 Pa, ja-- ja ne želim reci, ali-- 38 00:01:25,309 --> 00:01:26,710 Spic? 39 00:01:25,309 --> 00:01:26,709 Ne, ne. 40 00:01:26,654 --> 00:01:28,254 Uh, hm. 41 00:01:28,192 --> 00:01:30,561 Kopljoglavac. 42 00:01:28,192 --> 00:01:30,560 "Kopljolomac"? 43 00:01:30,467 --> 00:01:33,670 Da. Vidite, mi bismo ohrabrili naši učitelji da kažu "S-word" 44 00:01:33,545 --> 00:01:36,480 umjesto, hm, "kopljoglavac". 45 00:01:36,365 --> 00:01:38,833 I koliko često imate problem s izgovaranjem fakulteta 46 00:01:38,737 --> 00:01:40,271 "kopljanik" studentima? 47 00:01:40,211 --> 00:01:41,678 Mi ne. To je ono što govorim. 48 00:01:41,621 --> 00:01:42,654 [PROČISTI GRLO] 49 00:01:42,614 --> 00:01:44,115 Rekli bi "S-word". 50 00:01:44,057 --> 00:01:46,993 Ali Riley Freeman negira prvi je upotrijebio N-riječ. 51 00:01:46,878 --> 00:01:49,946 Rekao je da sam upotrijebio tu riječ prije, ali nisam. 52 00:01:49,826 --> 00:01:51,560 Nikada ne bih upotrijebio tu riječ. 53 00:01:51,492 --> 00:01:53,427 Ta riječ boli ljude. 54 00:01:53,352 --> 00:01:55,519 Oh, sjećam se tih ponosnih dana 55 00:01:55,434 --> 00:01:58,503 marširajući sa dr. Martin Luther King. 56 00:01:58,383 --> 00:02:01,685 To smo znali čuti mrska riječ cijelo vrijeme. 57 00:02:01,555 --> 00:02:04,257 Robert Jebediah Freeman, Rileyev djed, 58 00:02:04,152 --> 00:02:05,786 kaže incident uzima ga natrag 59 00:02:05,722 --> 00:02:07,223 pokretu za građanska prava. 60 00:02:07,165 --> 00:02:09,232 Oh, kakva su ovo tužna vremena 61 00:02:09,151 --> 00:02:11,085 kada odgajatelji mogu ići okolo htio-ne htio, 62 00:02:11,010 --> 00:02:13,279 zove našu djecu N-riječ. 63 00:02:13,190 --> 00:02:16,091 Ja i moj dječak smo patili strašan nespecificiran mental 64 00:02:15,978 --> 00:02:17,779 i fizička oštećenja iz ovoga. 65 00:02:17,708 --> 00:02:20,777 G. Petto tvrdi verziju od "crnčuga" koji završava na "ger" 66 00:02:20,657 --> 00:02:23,158 je rasna uvreda, ali da je koristio 67 00:02:23,060 --> 00:02:25,495 drugačija verzija riječi koja završava na "ga", 68 00:02:25,400 --> 00:02:28,235 to znači isto što i "prijatelj" ili "najbolji prijatelj". 69 00:02:28,124 --> 00:02:29,325 Inzistira na tome koristio se 70 00:02:29,279 --> 00:02:31,079 prijateljska verzija od N-riječi 71 00:02:31,009 --> 00:02:32,710 da se bolje poveže s Rileyjem. 72 00:02:32,643 --> 00:02:34,710 Upotrijebio sam riječ. priznajem. 73 00:02:34,630 --> 00:02:39,535 Mislio sam da postoji razlika između "nigg-er" i "nigg-a." 74 00:02:39,342 --> 00:02:41,176 Mislio sam da razumijem cijela ova stvar, 75 00:02:41,105 --> 00:02:44,106 ali pretpostavljam da nemam. trebam pomoć 76 00:02:43,988 --> 00:02:47,291 Kad god čujem repere, kažu "crnčuga". 77 00:02:47,162 --> 00:02:49,163 To je u cijeloj glazbi. Vidi, vidi, vidi. 78 00:02:49,085 --> 00:02:51,987 Rap pjesme koje koriste tu riječ "crnčuga" na pozitivan način. 79 00:02:51,873 --> 00:02:54,574 Ima ih na tone. Pogledaj: "'Real Nigga Role Call.' 80 00:02:54,468 --> 00:02:56,870 "'Niggas Bleed.' 'Jigga my Nigga.' 81 00:02:56,776 --> 00:03:00,746 "'Crnje za cijeli život.' 'Pravi crnje Nemoj umrijeti.' 'Sramota za crnju.' 82 00:03:00,591 --> 00:03:03,125 'Sucka Nigga.' 'Nije crnja.'" 83 00:03:03,026 --> 00:03:04,861 Škola istražuje incident. 84 00:03:04,789 --> 00:03:08,859 Ali u međuvremenu, g. Petto pušten je na neplaćeni dopust. 85 00:03:08,699 --> 00:03:09,932 Jednostavno nisam mogao vjerovati, 86 00:03:09,885 --> 00:03:12,687 jer nitko nikada prije me nazvao crnčugom. 87 00:03:12,577 --> 00:03:14,278 RENEE: I kako ste se osjećali? 88 00:03:14,212 --> 00:03:17,749 Kao...bio sam manje nego osoba. 89 00:03:20,333 --> 00:03:22,300 ♪ Ja sam kamen To je graditelj odbio ♪ 90 00:03:22,223 --> 00:03:23,924 ♪ Ja sam vizualno Inspiracija ♪ 91 00:03:23,858 --> 00:03:25,392 ♪ To je bila dama Pjevaj blues ♪ 92 00:03:25,332 --> 00:03:27,266 ♪ Ja sam iskra To vašu ideju čini sjajnom ♪ 93 00:03:27,191 --> 00:03:28,858 ♪ Ista iskra To osvjetljava tamu ♪ 94 00:03:28,793 --> 00:03:30,660 ♪ Tako da možete znati Tvoja lijeva s desna ♪ 95 00:03:30,587 --> 00:03:32,922 ♪ Ja sam glasački listić u tvojoj kutiji Metak u pištolju ♪ 96 00:03:32,831 --> 00:03:34,465 ♪ Unutarnji sjaj To vam daje do znanja ♪ 97 00:03:34,402 --> 00:03:35,536 ♪ Nazvati svog brata sunce ♪ 98 00:03:35,492 --> 00:03:36,859 ♪ Priča koja je tek počela ♪ 99 00:03:36,806 --> 00:03:38,240 ♪ Obećanje O onome što dolazi ♪ 100 00:03:38,184 --> 00:03:39,417 ♪ A ja ću ostati vojnik ♪ 101 00:03:39,369 --> 00:03:41,404 ♪ Dok se rat ne dobije Pobijedio ♪ 102 00:03:41,325 --> 00:03:43,793 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 103 00:03:43,697 --> 00:03:46,398 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 104 00:03:46,292 --> 00:03:48,527 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte Judo flip ♪ 105 00:03:48,440 --> 00:03:50,943 ♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte ♪ 106 00:03:52,285 --> 00:03:54,319 HUEY: Usprkos novinskim izvješćima koja govore suprotno, 107 00:03:54,240 --> 00:03:56,007 moja obitelj je rješavala ovaj poseban 108 00:03:55,938 --> 00:03:57,406 rasni incident sasvim dobro. 109 00:03:57,349 --> 00:03:59,350 [OBOJE SE SMIJEJU] 110 00:03:59,272 --> 00:04:01,506 Vau! Ne mogu vjerovati. 111 00:04:01,419 --> 00:04:03,988 Uvijek sam znao da hoćeš učiniti nešto kako treba. 112 00:04:03,888 --> 00:04:05,622 I znaš što je ludo 113 00:04:05,554 --> 00:04:08,223 DJED: O, da, jesi. 114 00:04:05,554 --> 00:04:08,222 RILEY: Nisam to ni namjeravao. 115 00:04:08,118 --> 00:04:11,789 Što je s tobom, dečko? 116 00:04:08,118 --> 00:04:11,788 Evo opet Hueya McHatera. 117 00:04:11,644 --> 00:04:14,979 Budite sretni. Tvoj brat je bio kojeg je bijelac nazvao crnčugom. 118 00:04:14,848 --> 00:04:18,450 Ne bilo koji bijelac. Okružni službenik. 119 00:04:18,309 --> 00:04:19,877 [SMIJEH SE] 120 00:04:19,816 --> 00:04:21,550 Oh, oh. Opa, bogati smo! 121 00:04:21,482 --> 00:04:23,117 To je kao dobitak na lotu. 122 00:04:21,482 --> 00:04:23,116 Kako? 123 00:04:23,053 --> 00:04:24,820 Restitucija. Pogledaj svog brata. 124 00:04:24,751 --> 00:04:27,221 ♪ Ples guzice, ples guzice ♪ 125 00:04:24,751 --> 00:04:27,220 On je traumatiziran. 126 00:04:27,123 --> 00:04:29,624 ♪ Ples guzica, uh, ples guzica Ples guzica, ples guzica ♪ 127 00:04:29,527 --> 00:04:32,296 HUEY: Djede, Riley izvodi slavljenički ples. 128 00:04:32,187 --> 00:04:33,520 Iznutra je traumatiziran. 129 00:04:33,469 --> 00:04:35,236 Obojica kažete "crnjo" cijelo vrijeme. 130 00:04:35,167 --> 00:04:37,103 ja ne. 131 00:04:35,167 --> 00:04:37,102 Riley je mislio da je to njegovo ime 132 00:04:37,026 --> 00:04:38,628 dok nije imao 3. 133 00:04:37,026 --> 00:04:38,627 To je drugačije. 134 00:04:38,565 --> 00:04:40,899 Vidiš, među nama je u redu iza zatvorenih vrata. 135 00:04:40,808 --> 00:04:43,176 Preokrenuli smo riječ u izraz nježnosti. 136 00:04:43,083 --> 00:04:46,654 Tako ja zovem svoje domove. Osjećaš li me? Moj crnjo. 137 00:04:49,686 --> 00:04:52,054 hej Nakon života od biti tretiran kao crnac, 138 00:04:51,961 --> 00:04:53,828 ako uhvatim pauzu riječ, dobro za mene. 139 00:04:53,756 --> 00:04:55,424 Sve godine Bio sam na ovoj Zemlji, 140 00:04:55,359 --> 00:04:57,726 znati koliko puta Zvali su me crnčugom besplatno? 141 00:04:57,633 --> 00:04:59,802 Povratak u dan, kada bijela čovjek te je nazvao crnjom, 142 00:04:59,717 --> 00:05:01,184 nisi mogao ne raditi ništa osim ići plakati. 143 00:05:01,127 --> 00:05:03,528 Ali sada možemo uzvratiti. Zapravo... 144 00:05:03,435 --> 00:05:06,371 Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm. 145 00:05:03,435 --> 00:05:06,370 [BIP] 146 00:05:06,255 --> 00:05:08,724 halo Tom. Da. da, da, da, da, da. Što god. 147 00:05:08,627 --> 00:05:10,294 Rileyjev učitelj nazvao ga crnčugom. 148 00:05:10,229 --> 00:05:12,330 Tužit ćemo bijelca. Brzo dođi ovamo. 149 00:05:12,248 --> 00:05:14,016 Čuj što se dogodilo do posljednjeg crnca 150 00:05:13,947 --> 00:05:15,280 koji je bio pozvan crnac? ha? 151 00:05:15,229 --> 00:05:16,562 prošle godine, Terrence Kinsley, 152 00:05:16,510 --> 00:05:18,111 35-godišnjak Zaposlenik Wal-Marta, 153 00:05:18,049 --> 00:05:19,883 zvao se crnac od strane nadzornika. 154 00:05:19,811 --> 00:05:21,714 [♪♪♪] 155 00:05:25,036 --> 00:05:27,104 HUEY: Dakle, netko te nazove crnjom, 156 00:05:27,023 --> 00:05:28,857 dobiješ vilu, jahtu a bijele žene? 157 00:05:28,785 --> 00:05:30,453 Da, takav je zakon. 158 00:05:28,785 --> 00:05:30,452 Ne, nije. 159 00:05:30,388 --> 00:05:32,556 Također je. Dogodilo se tipu iz Wal-Marta. 160 00:05:32,471 --> 00:05:34,171 Pfft. Vi vjerojatno izmislio to. 161 00:05:34,105 --> 00:05:35,739 Kladim se da bi Tom znao. gdje je on 162 00:05:35,675 --> 00:05:37,510 Nemoj dugo trajati doći ovamo. 163 00:05:37,439 --> 00:05:39,507 Tom, požuri. pokušavam tužiti bijelca. 164 00:05:39,426 --> 00:05:42,194 Trebam odvjetnika, ali ne želite platiti, pa ćete morati učiniti. 165 00:05:42,086 --> 00:05:44,120 Ono što ne razumijem je 166 00:05:44,040 --> 00:05:45,774 da ako je tako uvredljivo za njih, 167 00:05:45,707 --> 00:05:48,375 zašto onda to govore iznova i iznova? 168 00:05:48,270 --> 00:05:50,872 ČOVJEK: Dakle, Riley je rekao N prije tebe to jutro? 169 00:05:50,771 --> 00:05:53,206 Kaže to svako jutro. Zove me "crnjo". 170 00:05:53,111 --> 00:05:54,912 On zove druga djeca "crnčuga". 171 00:05:54,841 --> 00:05:57,042 On sebe naziva "crnčuga" cijelo vrijeme. 172 00:05:56,956 --> 00:05:59,191 "Crnjo ovo, crnjo ono. Crnjo, molim te. 173 00:05:59,104 --> 00:06:00,438 "Kučko-crnjo. 174 00:06:00,386 --> 00:06:02,086 „Crnjo, jesi li se izgubio tvoj um? 175 00:06:02,020 --> 00:06:03,787 "Crnjo, pogledaj tu kurvu. 176 00:06:03,718 --> 00:06:06,720 Crnjo, sereš. Slomi se, crnjo." 177 00:06:06,603 --> 00:06:08,838 On to toliko govori, Više to ni ne primjećujem. 178 00:06:08,751 --> 00:06:11,386 Prošli tjedan za ručak, Riley kaže kolegi iz razreda: 179 00:06:11,282 --> 00:06:13,217 "Može li crnja posuditi pomfrit?" 180 00:06:13,142 --> 00:06:14,675 I moja prva misao nije bila, 181 00:06:14,615 --> 00:06:17,985 "O, moj Bože, rekao je riječ." Uh, "Riječ na N." 182 00:06:17,853 --> 00:06:20,687 Bilo je, "Sad, kako je crnja posuditi pomfrit? 183 00:06:20,576 --> 00:06:22,878 Crnjo, hoćeš li vratiti?" 184 00:06:22,788 --> 00:06:25,756 Kažem ti, moj unutarnji glas nije tako govorio 185 00:06:25,640 --> 00:06:27,675 prije nego što je ušao u moj razred. 186 00:06:27,596 --> 00:06:29,630 Rekao je da sam ja to prvi rekao? 187 00:06:29,551 --> 00:06:30,985 Čovječe, kažem ti, 188 00:06:30,929 --> 00:06:32,864 Vidio sam mržnju u njegovim očima 189 00:06:32,788 --> 00:06:35,122 prvi put Ušao sam u razred. 190 00:06:35,031 --> 00:06:37,699 Sve što je vidio kad me je pogledao bio crni crnac. 191 00:06:37,595 --> 00:06:39,029 [♪♪♪] 192 00:06:38,973 --> 00:06:41,474 TOM: Ne znam imaš li previše slučaja, Roberte. 193 00:06:41,376 --> 00:06:43,545 Tip se samo čini nekako...glupo. 194 00:06:43,461 --> 00:06:45,094 I već se ispričao. 195 00:06:45,030 --> 00:06:46,230 Dovraga, želim biti plaćen. 196 00:06:46,184 --> 00:06:48,019 nazvat ću konferencija za novinare. 197 00:06:47,947 --> 00:06:49,415 O čemu? 198 00:06:47,947 --> 00:06:49,414 ne znam, 199 00:06:49,357 --> 00:06:51,091 ali zovem jednog. Mm-mm. 200 00:06:51,024 --> 00:06:53,558 Imaš krivog čovjeka. To si učinio. heh 201 00:06:53,459 --> 00:06:55,894 Zeznuo si se s krivi brat. 202 00:06:55,798 --> 00:06:57,934 Koji je broj na press konferenciju? 203 00:07:00,735 --> 00:07:02,602 Ne, ne mislim trebali bismo upotrijebiti riječ, 204 00:07:02,529 --> 00:07:04,030 i reći ću ti zašto. 205 00:07:03,972 --> 00:07:06,340 Jer crnje su dobili navikao, eto zašto. 206 00:07:06,247 --> 00:07:07,715 Dovraga, sad im se sviđa. 207 00:07:07,658 --> 00:07:09,158 To je kao kada uzgajate usjeve 208 00:07:09,100 --> 00:07:10,867 a ti skidaš zemlju njegovih hranjivih tvari, 209 00:07:10,798 --> 00:07:12,833 a onda ne možeš rasti ništa. 210 00:07:12,753 --> 00:07:14,987 Moraš se rotirati tvoja rasna uvreda. 211 00:07:14,900 --> 00:07:16,367 Sada, znam da je teško 212 00:07:16,310 --> 00:07:18,245 jer "crnjo" samo se otkotrljao s jezika 213 00:07:18,170 --> 00:07:20,504 način na koji se kotrlja znoj s čela crnje. 214 00:07:20,413 --> 00:07:22,948 Ali ne možemo neka to bude štaka. 215 00:07:22,848 --> 00:07:25,583 Pogotovo kad ih ima toliko drugih finih zamjena: 216 00:07:25,476 --> 00:07:28,011 pik, majmun na tremi, jiggaboo. 217 00:07:27,912 --> 00:07:30,847 Kažem sljedeći put hoćeš zovi mračnjaka crnjom, 218 00:07:30,732 --> 00:07:33,701 zovi tog coona umjesto toga zeko iz džungle. 219 00:07:33,585 --> 00:07:35,118 TOM: Dakle, u zaključku, 220 00:07:35,059 --> 00:07:37,795 ne želimo pokušati ovaj slučaj u tisku. br. 221 00:07:37,687 --> 00:07:39,888 I zapamtimo to žrtva je malo dijete. 222 00:07:39,803 --> 00:07:43,005 Dakle, budimo poštovani. Hvala. 223 00:07:42,879 --> 00:07:45,380 U redu. To je bilo jako jadno, Tome. 224 00:07:45,282 --> 00:07:48,051 Uh, moje ime je Robert Freeman, i imam puno stvari 225 00:07:47,943 --> 00:07:49,344 Želio bih reći o ovome. 226 00:07:49,290 --> 00:07:50,523 Broj jedan, ovo je najsmješnije-- 227 00:07:50,475 --> 00:07:52,210 [♪♪♪] 228 00:07:50,475 --> 00:07:52,209 čekaj malo Pričekajte jednu minutu. 229 00:07:52,141 --> 00:07:54,009 Htio bih nešto dodati kad bih mogao. 230 00:07:52,141 --> 00:07:54,008 hej 231 00:07:53,936 --> 00:07:55,270 Ovo je moja press konferencija. 232 00:07:55,218 --> 00:07:56,318 Imam poruku 233 00:07:56,275 --> 00:07:58,643 za Woodcrest Školski okrug. 234 00:07:58,551 --> 00:08:01,186 Rollo Goodlove? Što je taj dvobitni prevarant radi'? 235 00:08:01,083 --> 00:08:04,419 Napali ste dostojanstvo ove fine obitelji, 236 00:08:04,288 --> 00:08:06,990 izvršili ste atentat njihov ponos, 237 00:08:06,884 --> 00:08:09,152 a ti si povrijeđen njihovi osjećaji. 238 00:08:09,064 --> 00:08:11,298 Sada će netko platiti. 239 00:08:11,210 --> 00:08:12,610 Hm. mogao sam rekao je to. 240 00:08:12,556 --> 00:08:16,193 Sada zahtijevamo školsku ponudu isprika Rileyu Freemanu, 241 00:08:16,050 --> 00:08:19,385 Robertu Freemanu, duhu Martina Luthera Kinga, 242 00:08:19,255 --> 00:08:22,524 i isprika meni, Velečasni Rollo Goodlove, 243 00:08:22,396 --> 00:08:27,067 zvijezda nadolazećeg BET show, Moj tata Rollo. heh 244 00:08:26,883 --> 00:08:28,083 Mm-hm. 245 00:08:28,037 --> 00:08:30,672 I, uh, također zahtijevamo da je učitelj prijestupnik 246 00:08:30,569 --> 00:08:32,503 odmah prekinuti 247 00:08:32,427 --> 00:08:35,329 pa se više ne može širiti njegov mrski fanatizam. 248 00:08:35,216 --> 00:08:38,218 I na kraju, zahtijevamo da je obitelj Freeman 249 00:08:38,100 --> 00:08:41,136 biti obeštećen za njihovu krajnju nevolju 250 00:08:41,017 --> 00:08:42,750 kroz ovo teško razdoblje. 251 00:08:42,683 --> 00:08:43,950 Imaj milosti. 252 00:08:43,901 --> 00:08:45,268 Govori, brate moj. Govoriti. 253 00:08:45,215 --> 00:08:46,849 Vau! Esselamu alejkum. 254 00:08:46,785 --> 00:08:48,119 Sada, kažem ti, sada. 255 00:08:48,067 --> 00:08:52,504 Ako se ti zahtjevi ne ispune? Ooh, slava. heh 256 00:08:52,330 --> 00:08:53,765 Moraju platiti. 257 00:08:52,330 --> 00:08:53,764 RILEY: Tako je. 258 00:08:53,708 --> 00:08:55,809 Neka plate. Neka plate. 259 00:08:55,727 --> 00:08:56,827 što, što? 260 00:08:56,785 --> 00:08:58,787 [SVI GOVORE NERAZGOVORNO] 261 00:09:07,618 --> 00:09:09,619 Dovraga, možda čak i ne bismo imati državu 262 00:09:09,541 --> 00:09:11,241 ako nije bilo za riječ "crnčuga". 263 00:09:11,174 --> 00:09:13,308 Bijelac je rekao, "Crnjo, izaberi taj pamuk. 264 00:09:13,225 --> 00:09:15,027 "Crnjo, baliraj to sijeno. 265 00:09:14,957 --> 00:09:17,892 Požuri, crnjo. To je Amerika koju gradite." 266 00:09:17,777 --> 00:09:20,345 I to točno što je "crnčuga". 267 00:09:20,244 --> 00:09:22,545 To je američki original. 268 00:09:22,456 --> 00:09:23,957 Ne slušaj ga, djed. 269 00:09:23,898 --> 00:09:25,499 Samo nas želi iskoristiti dobiti tisak 270 00:09:25,437 --> 00:09:27,137 za njegov glupi sitcom na BET. 271 00:09:27,071 --> 00:09:30,607 Ili možda koristim moj glupi sitcom 272 00:09:30,468 --> 00:09:32,036 da te dobijem neki tisak, dečko. 273 00:09:31,975 --> 00:09:33,443 Ali nisi. 274 00:09:31,975 --> 00:09:33,442 Ili sam ja? 275 00:09:33,385 --> 00:09:35,954 br. 276 00:09:33,385 --> 00:09:35,953 Ili... da. 277 00:09:35,853 --> 00:09:37,820 Dakle, ono što radim je marshaling 278 00:09:37,743 --> 00:09:39,477 sve resurse imam na raspolaganju 279 00:09:39,410 --> 00:09:41,345 osigurati tu pravdu služi se. 280 00:09:41,269 --> 00:09:42,369 I, uh, thumbera, 281 00:09:42,327 --> 00:09:44,161 koliko pravde misliš li da možemo dobiti? 282 00:09:44,089 --> 00:09:46,557 rekla bih... 283 00:09:46,461 --> 00:09:47,561 oko pola milijuna. 284 00:09:47,518 --> 00:09:48,620 opa 285 00:09:47,518 --> 00:09:48,619 Pola milijuna? 286 00:09:48,577 --> 00:09:49,943 [ŽIVJELI, SMIJEH SE] 287 00:09:49,890 --> 00:09:51,859 Oh, dečko. 288 00:09:49,890 --> 00:09:51,858 Pola--? He-he-he. 289 00:09:51,781 --> 00:09:53,982 To je smiješno. 290 00:09:53,896 --> 00:09:56,230 Uh, nikad nećeš dobiti toliko iz školskog okruga. 291 00:09:56,139 --> 00:09:57,340 Kod njih toga nema vrsta novca. 292 00:09:57,293 --> 00:09:59,728 Oh, ne. Imaju tone novca. Pucati. Hm. 293 00:09:59,633 --> 00:10:01,367 Čuvaju ga ipak za sebe. 294 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 Kupuju sami sebe privatni zrakoplovi 295 00:10:02,741 --> 00:10:04,242 i kurve, i takve stvari. 296 00:10:04,184 --> 00:10:05,551 Vaše dijete jede tater tots 297 00:10:05,498 --> 00:10:07,833 i Skillet Sensations dok jedu jastoga. 298 00:10:07,742 --> 00:10:09,542 Vidiš, Tom? Oni su hrpa prevaranata. 299 00:10:09,472 --> 00:10:11,106 Tako da je to u redu da ih iznudi? 300 00:10:11,042 --> 00:10:13,009 "Iznuditi"? Iznuditi? 301 00:10:12,933 --> 00:10:15,336 Je li tako zoveš borba za slobodu, brate? 302 00:10:15,242 --> 00:10:18,344 Pretpostavljam da mislite potvrdno akcija je također iznuda, ha? 303 00:10:18,222 --> 00:10:19,722 Sada, što u Sam Hillu jesi li--? 304 00:10:19,664 --> 00:10:20,931 Ha. znaš što 305 00:10:20,882 --> 00:10:23,517 Činiš me nervoznom. Vrlo nervozan, brate. 306 00:10:23,414 --> 00:10:25,349 Tom, otpušten si. 307 00:10:23,414 --> 00:10:25,348 Ah-- Što? 308 00:10:25,272 --> 00:10:26,706 Činio sam ti uslugu. 309 00:10:26,651 --> 00:10:28,720 Žao mi je, Tom. 310 00:10:26,651 --> 00:10:28,719 On čak nije ni odvjetnik. 311 00:10:28,638 --> 00:10:32,073 Tommy. Nemojmo raditi ovo teže nego što mora biti. 312 00:10:31,938 --> 00:10:33,941 Glupe glupe glave. 313 00:10:35,336 --> 00:10:38,138 Rollova trajna čak ni ispravljeno. 314 00:10:38,028 --> 00:10:39,529 Plakat će kad dođe kući. 315 00:10:39,471 --> 00:10:40,737 U redu. Dakle, što ćemo prvo učiniti? 316 00:10:40,688 --> 00:10:43,790 Malo ćemo posjetiti nadstojniku. 317 00:10:43,668 --> 00:10:46,205 [SMIJE SE] 318 00:10:47,674 --> 00:10:50,476 Sada, ovaj dogovor uključuje odšteta Freemanovima, 319 00:10:50,367 --> 00:10:52,535 plus vrlo velikodušna donacija 320 00:10:52,450 --> 00:10:56,620 velečasnom Rollu Goodloveu Jambalaya iz Lige pravde. 321 00:10:56,456 --> 00:10:58,091 [SMIJEH SE] 322 00:10:56,456 --> 00:10:58,091 Imaj milosti. 323 00:11:04,308 --> 00:11:06,210 Hej, dođi ovamo. Pogledaj ovo. 324 00:11:06,135 --> 00:11:07,702 Ovaj crnja mora biti ludo. 325 00:11:07,642 --> 00:11:09,644 [MUŠKARCI SE SMIJEH] 326 00:11:10,654 --> 00:11:12,755 Uh-- Uh, pa, uh, u redu, onda. 327 00:11:12,673 --> 00:11:16,543 Uh-- Samo ću pričekati za vaš odgovor, dakle. 328 00:11:16,391 --> 00:11:19,093 U redu. Aleluja. Misija obavljena. 329 00:11:18,987 --> 00:11:21,122 Vrijeme je za drugi korak. 330 00:11:18,987 --> 00:11:21,121 Jesu li ti dali novac? 331 00:11:21,038 --> 00:11:24,273 Da, razmišljaju o tome. Razmišljaju o tome. hajde 332 00:11:24,146 --> 00:11:26,214 Sad, mislim da je to pogrešno da bilo tko upotrijebi tu riječ 333 00:11:26,133 --> 00:11:27,969 "crnčuga" u bilo koje vrijeme. 334 00:11:26,133 --> 00:11:27,968 [ZVONI MOBITEL] 335 00:11:27,897 --> 00:11:29,264 huh Oprostite, pričekajte. 336 00:11:29,211 --> 00:11:31,546 Hej, Jesse. Što se događa, moj crnjo? 337 00:11:31,455 --> 00:11:33,322 Problem sa obuzdavanje govora je, 338 00:11:33,249 --> 00:11:34,749 tko postavlja pravila? 339 00:11:34,691 --> 00:11:36,625 Samo ako je u redu u određeno vrijeme ili mjesto, 340 00:11:36,549 --> 00:11:39,284 tko može reći koliko sati i koje mjesto? Bill Cosby? 341 00:11:39,177 --> 00:11:42,213 Da. Zapravo, Ja postavljam pravila 342 00:11:42,094 --> 00:11:43,928 o onome što je prikladno reći 343 00:11:43,857 --> 00:11:46,292 a što nije prikladno reći. 344 00:11:46,197 --> 00:11:48,665 Na primjer, neki dan, 345 00:11:48,568 --> 00:11:50,936 do mene je prišao mladić i rekao: 346 00:11:50,844 --> 00:11:52,278 "Što radi?" 347 00:11:52,222 --> 00:11:53,789 Zvučao je kao bio je na audiciji 348 00:11:53,728 --> 00:11:55,229 za robovski ep. 349 00:11:55,171 --> 00:11:57,972 Ispravan način da se kaže ta rečenica je: 350 00:11:57,862 --> 00:12:00,464 "Što radi?" 351 00:12:00,362 --> 00:12:02,730 Ja osobno krivim majka-- 352 00:12:02,638 --> 00:12:03,805 ČOVJEK: Dobro, 20 sekundi... 353 00:12:03,760 --> 00:12:06,128 Djede, molim te prestani s ovim sada. 354 00:12:03,760 --> 00:12:06,127 Tiho, dečko. 355 00:12:06,034 --> 00:12:08,604 hej Mislim da me mogu upoznati kao "Mlada Reezy"? 356 00:12:08,504 --> 00:12:10,170 Bolje da sjedite tamo i izgledati tužno. 357 00:12:10,105 --> 00:12:11,439 Ja ću to učiniti sav razgovor. 358 00:12:11,387 --> 00:12:15,723 ČOVJEK: U redu, uživo smo za pet, četiri, tri... 359 00:12:15,553 --> 00:12:16,988 Vratili smo se. 360 00:12:16,932 --> 00:12:19,233 Moji večerašnji gosti su velečasni Rollo Goodlove: 361 00:12:19,143 --> 00:12:20,877 aktivist, predsjednički kandidat 362 00:12:20,810 --> 00:12:24,879 i zvijezda nadolazećeg BET sitcom, Moj tata Rollo. 363 00:12:24,719 --> 00:12:26,487 S njim su Robert, Huey i Riley Freeman. 364 00:12:26,418 --> 00:12:27,885 Oni su obitelj u središtu 365 00:12:27,828 --> 00:12:29,629 ove kontroverze. da te pitam, 366 00:12:29,559 --> 00:12:31,660 zašto ta riječ još uvijek imati toliku moć? 367 00:12:31,578 --> 00:12:34,414 Pa, Larry King... 368 00:12:31,578 --> 00:12:34,413 To je jako dobro pitanje. 369 00:12:34,302 --> 00:12:36,671 Uh, što me podsjetilo nadolazeće epizode 370 00:12:36,578 --> 00:12:38,845 radili smo na My Dad Rollo. 371 00:12:38,757 --> 00:12:41,759 Čija će premijera biti sljedeći mjesec na Black Entertainment Televizija. 372 00:12:41,641 --> 00:12:43,575 Donio sam isječak toga, ako to želiš vidjeti. 373 00:12:43,500 --> 00:12:45,635 Hm, naravno. Ako ga imamo spremnog, 374 00:12:45,552 --> 00:12:47,186 hajdemo, uh, idi na isječak. 375 00:12:47,122 --> 00:12:50,158 Uh, dušo. doma sam. 376 00:12:47,122 --> 00:12:50,157 [PUBLIKA KRIČE] 377 00:12:50,038 --> 00:12:54,041 hej Neka djeca nađu posao i već se odselio? 378 00:12:53,884 --> 00:12:55,353 [PUBLIKA SE SMIJE] 379 00:12:56,480 --> 00:12:59,049 Oh, tatice. 380 00:12:56,480 --> 00:12:59,048 Bok, Trudy. 381 00:12:58,948 --> 00:13:00,382 djed, ovo je djetinjasto. 382 00:13:00,326 --> 00:13:02,293 Ne razmišljaj jer Ja sam na Larry Kingu uživo 383 00:13:02,216 --> 00:13:03,818 Neću lupati vaše male guzice. 384 00:13:03,756 --> 00:13:04,989 To je jako smiješno. 385 00:13:04,941 --> 00:13:06,675 Imamo divnu glumačku ekipu, 386 00:13:06,608 --> 00:13:09,410 i rade jako puno svaki dan, 387 00:13:09,300 --> 00:13:12,101 a pisci nam daju fantastičan materijal. 388 00:13:11,992 --> 00:13:13,626 Dakle, sada o ovom incidentu. 389 00:13:13,562 --> 00:13:15,131 Kakav incident o čemu pričaš? 390 00:13:16,991 --> 00:13:20,794 Oh, točno. Oh, Larry, Larry. 391 00:13:20,645 --> 00:13:22,446 Moraš me osjetiti na ovome, čovječe. 392 00:13:22,376 --> 00:13:23,810 Ne mogu ti ni reći što 393 00:13:23,754 --> 00:13:26,189 ova braća su patila kroz ovaj prošli tjedan. 394 00:13:26,094 --> 00:13:28,962 O, da, braćo. Ovo je velika pobjeda. 395 00:13:28,850 --> 00:13:30,050 Nisam imao priliku razgovarati. 396 00:13:30,003 --> 00:13:31,704 Imao sam smiješnu anegdotu i sve. 397 00:13:31,638 --> 00:13:34,207 Oni dobro osjećaju toplinu o sada. ja ti kažem. 398 00:13:34,107 --> 00:13:36,274 Ostao sam budan cijelu noć prakticirajući tu anegdotu. 399 00:13:36,189 --> 00:13:39,359 Sljedeći put ja prvi govorim. 400 00:13:36,189 --> 00:13:39,358 Oh, crnjo, tiho. 401 00:13:39,234 --> 00:13:42,103 LARRY KING: Vratili smo se s mojom gošćom, kolumnisticom Ann Coulter. 402 00:13:41,990 --> 00:13:43,557 Dakle, Ann, što misliš o ovome 403 00:13:43,497 --> 00:13:45,865 cijela polemika o N-riječi u Woodcrestu? 404 00:13:45,772 --> 00:13:48,708 Mislim da je kriminalno suspendirali su ovog učitelja. 405 00:13:48,593 --> 00:13:51,026 heh Zašto? Ha-ha. Mislim, budi... 406 00:13:50,931 --> 00:13:53,734 Jer se suprotstavio neki psovljivi član bande? 407 00:13:53,624 --> 00:13:55,025 HUEY I RILEY: "Član bande"? 408 00:13:54,971 --> 00:13:56,938 Trebali bi mu dati medalja. 409 00:13:56,861 --> 00:13:58,428 heh Daj mi odmor. 410 00:13:58,367 --> 00:14:00,735 Bilo je krajnje vrijeme da netko u učionici imao hrabrosti 411 00:14:00,643 --> 00:14:03,078 da ne ustukne pred lupežima ovako. heh 412 00:14:02,982 --> 00:14:04,916 Mislim, jer-- Znaš? 413 00:14:04,841 --> 00:14:07,577 Je li me upravo nazvala razbojnicom? 414 00:14:04,841 --> 00:14:07,576 Sigurno je. 415 00:14:07,469 --> 00:14:09,504 Da. 416 00:14:07,469 --> 00:14:09,503 [ZVONI MOBITEL] 417 00:14:09,424 --> 00:14:11,092 [RUCKUS SE SMIJE PREKO TELEFONA] 418 00:14:11,027 --> 00:14:13,762 Oh, ta Ann Coulter sigurno izvukla je tvoju karticu, zar ne? 419 00:14:13,655 --> 00:14:16,657 Sada, to je jedan oštar, seksi, bijela žena. 420 00:14:16,539 --> 00:14:18,273 Izgleda baš kao Helena Trojanska. 421 00:14:18,206 --> 00:14:20,473 Nije me briga koliko velik njena Adamova jabučica je, 422 00:14:20,384 --> 00:14:21,852 još uvijek je sva žena. 423 00:14:21,795 --> 00:14:22,829 [SMIJEH] 424 00:14:22,789 --> 00:14:23,955 Ovo je strašno. 425 00:14:23,910 --> 00:14:25,511 Gubimo PR rat. 426 00:14:25,449 --> 00:14:28,417 Opusti se brate. Sve je to dio plana. 427 00:14:28,301 --> 00:14:30,736 I to je točno na vrijeme. 428 00:14:30,640 --> 00:14:32,941 Pridružio sam se preko satelita od autora bestselera 429 00:14:32,852 --> 00:14:34,620 i kolumnistica Ann Coulter, 430 00:14:34,551 --> 00:14:36,452 autor Jebanja Camel Jockeys 431 00:14:36,378 --> 00:14:38,246 i Liberali Tko miriše poput njih. 432 00:14:38,173 --> 00:14:40,440 Pridružuje mi se i Velečasni Rollo Goodlove, 433 00:14:40,351 --> 00:14:43,687 zvijezda nadolazećeg BET sitcom, Moj tata Rollo, 434 00:14:43,557 --> 00:14:46,493 i autor knjige Prava pljuvačka od Rolla. 435 00:14:46,378 --> 00:14:48,912 I na kraju, Robert Freeman i njegove unuke. 436 00:14:48,812 --> 00:14:50,914 Želim početi s Ann-- 437 00:14:48,812 --> 00:14:50,913 DJED: Oprostite. 438 00:14:50,831 --> 00:14:52,899 I ja, uh, također imam knjigu. Još nije izašao. 439 00:14:52,819 --> 00:14:54,453 Ja zapravo tek sam počeo pisati, 440 00:14:54,389 --> 00:14:56,490 ali imam naslovnicu. Pa sam to stavio u drugu knjigu. 441 00:14:56,408 --> 00:14:58,108 Pa evo što je izgledat će ovako: 442 00:14:58,042 --> 00:15:00,311 zove se, Zvali su me crnja: 443 00:15:00,222 --> 00:15:02,290 Borba jedne obitelji za pravdu i slobodu. 444 00:15:02,210 --> 00:15:03,610 I to sam napisao ja, 445 00:15:03,555 --> 00:15:05,723 i o meni, i vrlo je inspirativno. 446 00:15:05,639 --> 00:15:08,307 Pa kad izađe, zapamtite da si ovo vidio i kupio. 447 00:15:08,202 --> 00:15:09,936 ne znam što Još ću naplatiti. 448 00:15:09,869 --> 00:15:12,304 Možda ću naplatiti 20, 25 dolara. 449 00:15:12,209 --> 00:15:14,978 U svakom slučaju, TiVo ovo, ako imate TiVo, 450 00:15:14,869 --> 00:15:16,502 i reproducirajte ga kada knjiga izađe 451 00:15:16,439 --> 00:15:18,274 podsjetiti se da ga odem kupiti. 452 00:15:18,202 --> 00:15:19,836 Uh, hvala ti. 453 00:15:19,773 --> 00:15:21,806 U redu. Želim početi s Ann. 454 00:15:21,726 --> 00:15:24,862 HUEY: I tako su se Ann Coulter i Rollo Goodlove svađali na TV-u. 455 00:15:24,740 --> 00:15:26,908 Oh, oh. Oh, oh, oh. Kakvo iznenađenje. 456 00:15:26,823 --> 00:15:28,857 Evo nas opet s afirmativnom radnjom. 457 00:15:28,778 --> 00:15:31,013 Uzmimo drugačiji set pravila za crnce... 458 00:15:30,925 --> 00:15:32,359 [SMIJEH SE] 459 00:15:32,304 --> 00:15:34,372 ...pa ovaj mali huligan može reći N-riječ-- 460 00:15:34,291 --> 00:15:35,624 Sada, čekaj malo. 461 00:15:35,572 --> 00:15:38,174 Uvrijedim se na tvoj opis Riley 462 00:15:38,072 --> 00:15:39,906 kao huligan, Ann. Ne cijenim to. 463 00:15:39,835 --> 00:15:41,737 Ovo je divno dijete. 464 00:15:39,835 --> 00:15:41,736 Ovaj učitelj, 465 00:15:41,662 --> 00:15:43,062 jer je bijelac, 466 00:15:43,008 --> 00:15:44,976 zbog svoje kože, on je progonjen 467 00:15:44,899 --> 00:15:46,299 za reći potpuno ista riječ. 468 00:15:46,244 --> 00:15:48,311 Mislim, mislim to je rasistički. 469 00:15:48,231 --> 00:15:49,565 He-he, znaš? 470 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 [SMIJEH SE] 471 00:15:51,437 --> 00:15:53,838 HUEY: Ništa posebno nije riješeno, ali oni su to ponovili. 472 00:15:53,744 --> 00:15:55,745 Sljedeće, oni će bacati bijela djeca u zatvoru 473 00:15:55,667 --> 00:15:57,100 za recitiranje rap tekstova. 474 00:15:57,045 --> 00:15:58,246 Mislim-- Uh-- Uh-- 475 00:15:58,199 --> 00:16:00,201 Gdje prestaje? 476 00:15:58,199 --> 00:16:00,200 Ovo je apsurdno. 477 00:16:00,122 --> 00:16:02,124 Bolje pročitaj Tajnu. 478 00:16:00,122 --> 00:16:02,123 HUEY: I opet. 479 00:16:02,045 --> 00:16:03,913 Oh, u redu. Evo nova ideja: 480 00:16:03,840 --> 00:16:06,942 Mislim da ako crnci ne želim da te zovu N-riječ, 481 00:16:06,821 --> 00:16:09,389 ne bi trebali zvati sami N-riječ. 482 00:16:09,288 --> 00:16:11,823 Baš kao i ako ne žele policija da ih privuče, 483 00:16:11,724 --> 00:16:13,658 ne bi trebali biti vozeći ukradene automobile. 484 00:16:13,583 --> 00:16:15,050 kako se usuđuješ 485 00:16:14,993 --> 00:16:16,794 Koliko od ove proklete TV emisije 486 00:16:16,724 --> 00:16:18,525 trebamo li učiniti, Dobra ljubav? 487 00:16:18,454 --> 00:16:20,455 Jesu li vas zvali o tom novcu? 488 00:16:18,454 --> 00:16:20,454 Čovjek. 489 00:16:20,376 --> 00:16:23,279 Ne otkako si me pitao prije otprilike 20 minuta, Robert. 490 00:16:23,166 --> 00:16:25,367 Pa, zar ne mislite trebali smo nešto čuti? 491 00:16:25,281 --> 00:16:26,581 RALNIK: nije me briga. 492 00:16:26,530 --> 00:16:27,964 ČOVJEK: Dušo, dušo, slušaj. 493 00:16:27,909 --> 00:16:28,976 nije me briga. 494 00:16:27,909 --> 00:16:28,975 Je li to--? 495 00:16:28,934 --> 00:16:30,969 Ah. Evo je. 496 00:16:30,889 --> 00:16:33,790 Nemoj mi to "Dušo, slušaj" sranje, majku ti. 497 00:16:33,677 --> 00:16:36,180 Misliš da sam glup? Znam da jebeš tu kučku. 498 00:16:36,082 --> 00:16:37,515 U redu? Znam da jesi. mislim... 499 00:16:37,459 --> 00:16:38,493 [SMIJEH SE] 500 00:16:38,453 --> 00:16:39,652 Ja-- ja ne igram to sranje. 501 00:16:39,606 --> 00:16:41,808 Ann ne glumi to sranje. 502 00:16:41,722 --> 00:16:42,889 Rolo. 503 00:16:42,844 --> 00:16:44,412 Hej, dušo. 504 00:16:42,844 --> 00:16:44,411 hej 505 00:16:44,350 --> 00:16:45,918 Daj mi malo šećera. 506 00:16:44,350 --> 00:16:45,917 Dođi ovamo, djevojko. 507 00:16:45,856 --> 00:16:47,690 ROLLO: Postaješ debela tamo. 508 00:16:47,618 --> 00:16:50,354 I kako si, Abdule? 509 00:16:47,618 --> 00:16:50,353 COULTER: K vragu, Abdule, 510 00:16:50,246 --> 00:16:51,514 možeš li pustiti kučku da radi? 511 00:16:51,465 --> 00:16:52,965 Sranje, jedno od nas mora. 512 00:16:52,907 --> 00:16:55,308 Nije kao ti će se zaposliti. heh 513 00:16:55,214 --> 00:16:56,481 Znaš da sam morao pobjeći 514 00:16:56,432 --> 00:16:58,400 ovaj drkadžija opet iz zatvora, zar ne? 515 00:16:58,323 --> 00:16:59,790 Mora biti, kao, 10. put. 516 00:16:59,733 --> 00:17:01,400 Uglavnom, školski odbor platiti još? 517 00:17:01,336 --> 00:17:03,404 Ne, ne. Još uvijek čekamo. 518 00:17:03,323 --> 00:17:05,924 Nisu to slomili kruh još. Ali, uh, bilo koji dan. 519 00:17:05,822 --> 00:17:08,391 Bok ljudi. Lijepo je napokon se upoznati. 520 00:17:08,291 --> 00:17:10,325 Bilo je sjajno raditi sa svima vama. 521 00:17:10,245 --> 00:17:11,612 Uh. Zdravo? 522 00:17:11,559 --> 00:17:13,994 Ah. Ta kučka mora imati izgubila razum. 523 00:17:13,899 --> 00:17:15,733 udarit ću crno s nje. 524 00:17:15,662 --> 00:17:17,129 ugrabit ću tkati se... 525 00:17:17,072 --> 00:17:18,673 To je Ann Coulter? 526 00:17:18,610 --> 00:17:20,311 Luda je ko vrag, zar ne? 527 00:17:20,245 --> 00:17:22,079 Ali ona dobri ljudi. Ona dobri ljudi. 528 00:17:22,008 --> 00:17:24,509 Dakle cijelo ovo vrijeme, dečki su radili zajedno? 529 00:17:24,411 --> 00:17:26,846 Da, glupo. rekla sam ti Pokrio sam to. 530 00:17:26,751 --> 00:17:28,420 Zbunjena sam. 531 00:17:26,751 --> 00:17:28,419 I meni također. 532 00:17:28,354 --> 00:17:31,389 Mislio sam Ann Coulter mrzio...svi. 533 00:17:31,270 --> 00:17:33,004 Tko, Ann? Ne, čovječe. 534 00:17:32,937 --> 00:17:35,172 Ona to radi samo da dobije taj seljački novac. 535 00:17:35,084 --> 00:17:36,718 Da ti kažem nešto o Ann. 536 00:17:36,655 --> 00:17:38,222 Kad crnja treba neprijatelja, 537 00:17:38,161 --> 00:17:40,862 ona mi pomaže, a ja joj pomažem da se vrati. 538 00:17:40,756 --> 00:17:43,192 COULTER: Mm! 539 00:17:40,756 --> 00:17:43,191 Ona je kučka. 540 00:17:43,096 --> 00:17:45,797 Ovi kolačići od rakova dobri su kao šalica. 541 00:17:45,691 --> 00:17:48,026 Zajebavam se s ovima kolači od rakova. 542 00:17:47,935 --> 00:17:50,103 kidam se ovi zločesti dečki gore. Mm. 543 00:17:50,018 --> 00:17:51,619 I ti si kvit republikanac? 544 00:17:51,557 --> 00:17:54,525 Oh. Dovraga, ne. Vi mislite Volim izlaziti tamo 545 00:17:54,409 --> 00:17:57,311 i govoreći ovo smiješno sranje? heh 546 00:17:57,197 --> 00:17:58,431 Pa zašto onda to učiniti? 547 00:17:58,383 --> 00:18:00,951 Jer kučka ima knjige prodavati. Eto zašto. 548 00:18:00,851 --> 00:18:03,086 Nema novca u pokušaju spasiti svijet. 549 00:18:02,999 --> 00:18:04,733 ŽENA: Trebamo Ann u šminkanju. 550 00:18:04,665 --> 00:18:07,267 Sve što znam je da je bolje da nisu zaustavi ovaj rat u Iraku, 551 00:18:07,165 --> 00:18:09,333 ili možda jesam za početak skidanja. 552 00:18:09,249 --> 00:18:10,916 ČOVJEK [NA TV-u]: I u Woodcrestu večeras, 553 00:18:10,851 --> 00:18:12,518 školski odbor je konačno odlučila 554 00:18:12,453 --> 00:18:14,554 o sudbini osnovne školski učitelj 555 00:18:14,472 --> 00:18:16,807 optužen za korištenje riječi N. 556 00:18:16,716 --> 00:18:20,452 Učitelj trećeg razreda Joe Petto dobio 10 dana neplaćenog dopusta 557 00:18:20,305 --> 00:18:22,239 i naredio da se trening osjetljivosti. 558 00:18:22,164 --> 00:18:25,133 Što? Oh, čovječe. To je neko staro sranje. 559 00:18:25,017 --> 00:18:27,218 To je to? Što je s mojim novcem? 560 00:18:27,132 --> 00:18:29,533 Dakle, što o tome Zahtjev Rolla Goodlovea 561 00:18:29,439 --> 00:18:32,074 za financijsku restituciju obitelji Freeman? 562 00:18:31,971 --> 00:18:33,371 [RICHARDS SE SMIJE] 563 00:18:33,316 --> 00:18:34,951 Misliš da jesmo sve ovo nizašto? 564 00:18:34,888 --> 00:18:36,288 Oprostite, ljudi. 565 00:18:36,233 --> 00:18:38,267 Dali smo sve od sebe. Dobit ćeš ih sljedeći put. 566 00:18:38,188 --> 00:18:40,757 Hej, Abdul. Vidim te tamo razgovarajući s tom bijelom kučkom. 567 00:18:40,657 --> 00:18:42,157 Nisi lukav. 568 00:18:42,098 --> 00:18:44,566 Čekaj, čekaj, čekaj. To je to? Ne dobivamo ništa? 569 00:18:44,470 --> 00:18:46,772 To je prokleta šteta možeš zvati crnju crnjom 570 00:18:46,682 --> 00:18:48,883 i zadrži svoj posao. To je prokleta šteta. 571 00:18:48,797 --> 00:18:50,464 Hajde dečki, idemo odavde. 572 00:18:50,399 --> 00:18:51,800 Ne trebamo ovo sranje. 573 00:18:50,399 --> 00:18:51,799 opa 574 00:18:51,745 --> 00:18:54,180 Smiri se, Roberte, sad. Još nismo izašli iz ovoga. 575 00:18:54,085 --> 00:18:55,586 Mogu obaviti jedan telefonski poziv, 576 00:18:55,527 --> 00:18:57,595 i imat ćemo dva tuceta prosvjednika 577 00:18:57,515 --> 00:18:59,982 sa znakovima za ogradu sutra na ulici. 578 00:18:59,885 --> 00:19:01,220 Stvarno? 579 00:18:59,885 --> 00:19:01,219 Hej sad. 580 00:19:01,167 --> 00:19:02,568 Dvadeset dolara i ručak 581 00:19:02,514 --> 00:19:05,082 može puno motivirati aktivizma, brate. 582 00:19:04,982 --> 00:19:06,549 Oh. Vi mislite to će ih natjerati da nam plate? 583 00:19:06,488 --> 00:19:08,556 Lažni prosvjed? djed, 584 00:19:08,475 --> 00:19:10,876 ne možeš ići okolo žuriti kontroverza za profit. 585 00:19:10,782 --> 00:19:12,518 Zašto ne? 586 00:19:10,782 --> 00:19:12,517 Petljate se sa snagama 587 00:19:12,450 --> 00:19:13,983 ne možeš kontrolirati, djede. 588 00:19:13,923 --> 00:19:15,024 Kažem ti, Roberte, 589 00:19:14,982 --> 00:19:17,016 oni su na konopcima, čovječe. 590 00:19:16,936 --> 00:19:19,470 Samo se moramo prijaviti malo više pritiska. 591 00:19:19,371 --> 00:19:21,039 djed, ne dobivaš plaću. 592 00:19:20,974 --> 00:19:22,508 Samo pusti to. 593 00:19:22,449 --> 00:19:25,283 jok ja mislim možda je Huey u pravu. 594 00:19:25,172 --> 00:19:27,608 Da. Mislim da sam gotova. 595 00:19:27,512 --> 00:19:28,778 Hajde dečki. pogriješio sam 596 00:19:28,729 --> 00:19:30,597 o ljetnikovcu i bijele žene. 597 00:19:30,525 --> 00:19:31,959 nedostajat će mi te ravne guzice. 598 00:19:31,903 --> 00:19:34,972 Pa dobro. Dobro onda. Mo' novac za mene. 599 00:19:34,852 --> 00:19:37,387 Uh, halo? Zdravo, Chauncy. 600 00:19:37,288 --> 00:19:39,155 Hej, sada, Chauncy, dobio si im dodatke 601 00:19:39,082 --> 00:19:40,750 spreman za prosvjed, čovječe? 602 00:19:40,685 --> 00:19:43,653 Ne, oni crnje nemaju ne dobiti večeru. Samo ručak... 603 00:19:43,537 --> 00:19:44,971 sposobnosti. 604 00:19:44,915 --> 00:19:47,216 ČOVJEK: Ovo je ažuriranje Vijesti kanala 5. 605 00:19:47,126 --> 00:19:49,796 [VRIŠTANJE GOMILE] 606 00:19:47,126 --> 00:19:49,795 Bože! Blagoslovi Gospodina. Potez! 607 00:19:49,691 --> 00:19:51,958 To je bila scena ranije danas ispred 608 00:19:51,869 --> 00:19:54,004 škole Woodcrest Sjedište okruga 609 00:19:53,921 --> 00:19:56,723 tijekom održavanja prosvjeda autora Rolla Goodlovea. 610 00:19:56,613 --> 00:19:58,313 Stacy Renee je na sceni. 611 00:19:58,247 --> 00:20:00,415 Bobe, kakav Rollo Goodlove nisam znao 612 00:20:00,330 --> 00:20:02,431 jesu li to bile Sestre drugog amandmana 613 00:20:02,349 --> 00:20:05,352 je zakazao potpuno nepovezani protest 614 00:20:05,235 --> 00:20:06,735 odmah preko puta. 615 00:20:06,676 --> 00:20:08,644 Rezervirali smo ovo mjesto prije tri mjeseca, 616 00:20:08,568 --> 00:20:11,236 i došao je onaj crni crnac i ukrali nam tisak 617 00:20:11,131 --> 00:20:13,866 s kakvim god sranjima on se tamo buni. 618 00:20:13,759 --> 00:20:16,294 Ho-ho, ali imamo nešto za tog magarca. 619 00:20:16,195 --> 00:20:17,328 [PUCANJE] 620 00:20:17,284 --> 00:20:18,986 [PANIČNO VIKANJE] 621 00:20:20,586 --> 00:20:22,453 pomoć! Potez! kučko, makni mi se s puta. 622 00:20:22,380 --> 00:20:23,781 To je put. 623 00:20:23,727 --> 00:20:26,195 To je to. Mi ne želim te upucati. 624 00:20:26,098 --> 00:20:28,867 Oh, čovječe. To je loše završilo. 625 00:20:26,098 --> 00:20:28,866 ROLLO: I... 626 00:20:28,758 --> 00:20:30,493 I ne samo da jest pucaju na nas, 627 00:20:30,425 --> 00:20:32,592 upućivali su na nas kao N-riječ. 628 00:20:32,508 --> 00:20:34,009 Nekoliko puta. 629 00:20:33,950 --> 00:20:36,385 A to svakako namjeravamo da ih natjeram da plate, dovraga. 630 00:20:36,290 --> 00:20:37,623 čekaj malo 631 00:20:37,571 --> 00:20:40,106 Kladim se u one stare žene valjaju se u novcu. 632 00:20:40,007 --> 00:20:41,841 On će se obogatiti sigurno. 633 00:20:41,770 --> 00:20:44,505 Prokletstvo. To je zadnji put Poslušat ću te. 634 00:20:44,398 --> 00:20:47,500 Moglo se pucati na mene i nazvao ga crnjom na TV-u! 635 00:20:47,378 --> 00:20:51,715 Ali ne. Morao sam te poslušati. Ti glupane! 636 00:20:51,545 --> 00:20:54,080 Pa, jedno je sigurno. Naučio sam lekciju. 637 00:20:53,981 --> 00:20:57,817 Nikad, nikad neću reći bilo koji oblik "crnčuge". 638 00:20:57,666 --> 00:20:58,700 Izliječen sam od toga. 639 00:20:58,660 --> 00:21:00,927 Nema crnje, nema njuke, 640 00:21:00,839 --> 00:21:02,907 uh, sa "Y-U" zvukom. 641 00:21:02,826 --> 00:21:05,595 Čak ni ono skraćeno "moj crnac." Nijedan. 642 00:21:05,487 --> 00:21:08,122 Nema više crnja. Ne-- Uh-uh. 643 00:21:08,019 --> 00:21:11,021 I zato guram za ustavni amandman 644 00:21:10,903 --> 00:21:12,736 koji će štititi bijelac je u pravu 645 00:21:12,665 --> 00:21:15,501 reći bilo koje utjelovljenje riječi "crnčuga" 646 00:21:15,390 --> 00:21:17,691 u bilo koje vrijeme, napisano na bilo koji način, 647 00:21:17,601 --> 00:21:21,604 bilo da je N-I-G-G-U-H, G-G-A, G-G-A-H, 648 00:21:21,447 --> 00:21:23,548 ili tiho "P" na početku toga, 649 00:21:23,466 --> 00:21:26,668 bez straha od progona odnosno parnice. 650 00:21:26,542 --> 00:21:29,611 Ne mislim da su crnci ikada treba koristiti rasističke riječi 651 00:21:29,491 --> 00:21:31,492 prilikom opisivanja drugi crnci. 652 00:21:31,414 --> 00:21:34,283 A ako jesi, onda jesi sambo i coon. 653 00:22:26,992 --> 00:22:29,561 [SMIJE SE] 654 00:22:29,562 --> 00:22:31,465 [♪♪♪] 655 00:22:31,515 --> 00:22:36,065 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0